-
1 actualité
f1. (fait d'être actuel) актуа́льность, злободне́вность;un sujet d'actualité — злободне́вный вопро́с; ces questions sont d'une passionnante actualité — э́ти вопро́сы исключи́тельно актуа́льны <злободне́вны>l'actualité des problèmes agricoles — актуа́льность пробле́м се́льского хозя́йства;
2. (événements actuels) совреме́нное <ны́нешнее> положе́ние (ensemble des circonstances); теку́щие собы́тия. pl. (événements);[после́дние] но́вости ◄-ей► pl. (nouvelles);l'actualité médicale — но́вое в о́бласти медици́ны; l'actualité quotidienne — теку́щие собы́тия, собы́тия дня; coller à l'actualité — внима́тельно следи́ть ipf. за теку́щими собы́тиямиl'actualité politique (universitaire) — совреме́нное положе́ние <теку́щие собы́тия> в полити́ческой (в университе́тской) жи́зни;
3. pl. кинохро́ника, киножурна́л cin., после́дние изве́стия (presse, TV);les actualité s télévisées — телевизио́нные но́вости
См. также в других словарях:
Applications des systèmes d'information géographique — Un Système d information géographique (SIG) est une intégration organisationnelle d un logiciel et de données géographiques. Autrement dit un système qui assure la collecte, le stockage, l’analyse et la visualisation de données. Les SIG aident à… … Wikipédia en Français
Histoire de la culture des céréales — L histoire de la culture des céréales fut marquée par d amples modifications climatiques, de nombreuses innovations techniques successives, des mouvements de population et des famines particulièrement sévères dans les régions enclavées. Sommaire… … Wikipédia en Français
Applications des SIG — Applications des systèmes d information géographique Les Systèmes d information géographique (SIG) est une intégration organisationnelle d un logiciel et de données géographiques. Un système qui assure la collecte, le stockage, l analyse et la… … Wikipédia en Français
Fonte des glaces — Réchauffement climatique Cet article concerne réchauffement climatique. Pour les variations cycliques de l histoire du climat, voir changement climatique … Wikipédia en Français
Alimentation des équidés — Traduction à relire … Wikipédia en Français
Concours des OCTAS — Le Concours des Octas est un concours organisé chaque année depuis 1987 par la FiQ (maintenant par le Réseau ACTION TI) pour reconnaître l excellence dans le domaine des technologies de l information (TI) au Québec. Sommaire 1 Principe 2… … Wikipédia en Français
Concours des Octas — Le Concours des Octas est un concours organisé chaque année depuis 1987 par la FiQ (maintenant par le Réseau ACTION TI) pour reconnaître l excellence dans le domaine des technologies de l information (TI) au Québec. Chaque année, ce concours rend … Wikipédia en Français
GÉORGIE - Actualité (1990-1996) — P align=center République de Géorgie Politique intérieure Le 17 mars 1991, un référendum sur le «maintien d’une Union rénovée» est organisé en U.R.S.S., sauf dans les 6 républiques indépendantistes, dont la Géorgie. Le 31, elle organise son… … Encyclopédie Universelle
Danse des abeilles — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en Tunisie — Un couple de Juifs tunisiens au début du XXe siècle L’histoire des Juifs en Tunisie s’étend sur près de deux mille ans. Attestée au IIe siècle mais sans doute plus ancienne, la communauté juive en Tunisie croît à la suite de vagues… … Wikipédia en Français
La danse des abeilles — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français